设置

关灯

大

中

小

《声》歌词试译+听後杂感 (14 / 18)

《为了网站长久运营 请在浏览器设置 *关闭广告屏蔽管理* 方可正常阅读 谢谢支持!!!!......!》

        ──就算只是虚假的幻影也无妨。

        只是六个音节,居然就能一口气加重「我」渴求的深切程度和那种求之不得的绝望感……天野月子真的是天才无误……

        (C)段副歌的旋律超级美……加上天野月子呐喊般充满张力的歌声,这段情感的诠释太完美了……

        (C)歌词的翻译可能有几句看起来卡卡的,不过在原文中的表现其实就让我有点问号XD因为那几句不是日文的惯用句,而是填词者诗一般的自创表现。

        像是:

        わたしの场所を连れていく

        罚を拭うその腕

        这两句都是动词和名词通常不会这样接的例子XD

        另外想特别说明的是下面两句:

        青く刻む刻印を

        内容未完,下一页继续阅读